八大菜系川菜介绍英文版图片

摘要： 如何评价歌曲《我的一个道姑朋友》？如何评价歌曲《我的一个道姑朋友》？英文版的填词呀！哎呀四级要考试了😧😧😧我还是认为我们的文字已经很好的表达感情了，如果用英文填词，一定要造诣高一点...

1. 如何评价歌曲《我的一个道姑朋友》？

如何评价歌曲《我的一个道姑朋友》？

英文版的填词呀！哎呀四级要考试了😧😧😧我还是认为我们的文字已经很好的表达感情了，如果用英文填词，一定要造诣高一点才好，才疏学浅，就不班门弄斧了。我还是去背单词准备四级了。祝我好运

语言文字虽都是表达人的思想意思的，但中文和英文是两种不同的语言文字，中国的古诗词在字、词、韵的要求上是很讲究的，作为英文，它能有中文的字、词、韵？我不知道这位道姑先生怎样变通英文去填中国的词牌？当然，前面说了，语言文字都是人的意思的表达，或许正是这种共通点带给了可能吧？

谢邀，英语填词？没读过，也读不懂，除了26个字母几个常用词，一窍不通，然从感性上觉得不靠谱。中英文渊源不同，发音不同，字义不同，表达不同。诗词所讲求的意韵更风马牛不相及。一首满江红填成了咏叹调，你认为如何。这让我想起曾经用英语唱的京剧，英文译出的川菜菜名，真真的令人啼笑皆非。